A $2.4 billion battery project was killed in 2025. Now the company behind it wants to be reimbursed for some of its development costs.