Harvey Barron's first senior hat-trick inspires lowly Hull FC to a first win at the BrewDog Stadium in nine years as St Helens' season continues to unravel.