York Knights secure a third consecutive Super League victory for the first time in their history - as Hull FC's poor away form continues.