Diamond prices are falling, leading investors and others to wonder whether the gemstones are losing their luster.