A new cohort of drug injectors is placing unprecedented demand on the state’s needle and syringe program, with some services experiencing needle shortages.