The Chicoutimi natives are an overnight international sensation, headlining the Montreal jazz fest and topping Spotify charts.