Susan Sarandon and ‘Hacks’ star Hannah Einbinder were among those arrested in New York City for protesting Benjamin Netanyahu’s United Nations speech