Situation described as ‘deeply worrisome’ by officials as aid cuts and community distrust impede responders