A suspected positive case of H5 bird flu has been identified in New South Wales, the state agriculture minister has announced.