Suzuki’s new powertrain roadmap could bring electrification to smaller Maruti cars and stronger performance to its SUVs, although model-specific applications remain unconfirmed