Sydney and Melbourne record their weakest auction results in years, with fewer than half of all homes going under the hammer finding a buyer.