It’s the second time in the past year that the short seller took aim at the accounting practices of a Canadian company