Lancashire and Derbyshire play out a thrilling tie which does neither side any favours in terms of T20 Blast quarter-final qualification.