A coroner has issued a warning to Tameside hospital after it was found a patient's lack of checks before their death could put future patients at risk