Tata Motors will raise prices across its passenger vehicle range from July 1, marking the latest price revision by an automaker amid continued cost pressures.