Taylor Sheridan's The Madison season 2 release window and episode count get further clarification from the cast ahead of season 3 filming.