Taylor Swift and Travis Kelce may have added a new member to the family ... because Swifties are convinced the newlyweds have quietly become dog parents.