Taylor Swift and Travis Kelce will take their vows in front of more than 1,000 people inside Madison Square Garden ... TMZ has learned.