Taylor Swift rocked a $495 Simkhai floral minidress to attend fiancé Travis Kelce's Tight End University party Monday night.