Paul McCartney performed a Beatles classic at Taylor Swift and Travis Kelce's wedding, one he hasn't touched in decades.