Vehicular access between Waterloo Road and Gibraltar Row will be maintained throughout, the council has said