WeChat is an indispensable part of daily life in China and Tencent is trying to tap into its huge user base to expand use of its AI services.