The new map data package brings updated street layouts, revised speed limits, and points of interest across to Tesla vehicles across the continent