In an unexpected hardware drop, Tesla has started pushing a firmware update for its portable Mobile Connector charging units