The Apple TV series, shot in Austin and produced by one of the brains behind 'The Office,' will begin streaming this fall.