The Texas board of education is set to vote on a required reading list for more than 5 million public school students that includes stories and passages from the Bible