Programming from France's TF1 will be available on Netflix from June 19, marking a watershed deal between a U.S. streamer and European broadcaster.