Mahindra Thar OG and Thar Roxx share the Thar DNA but differ in engines, power, 4WD options and pricing. Here’s how the two SUVs compare before you make a buying decision.