Your digestion and sleep are closely linked. Here, experts break down the best dinner options for gut health that can also support a good night's rest