The stressed-out staff at the Bear is back for one final dinner service and an uncertain fate. Here’s where Season 4 left off.