Dietitians share the best foods to manage blood sugar that won't cause spikes. Plus, smart lifestyle strategies that support stable blood sugar levels.