Looking for a high-protein snack for weight loss? Dietitians explain why roasted edamame is a satisfying, nutrient-packed choice.