Our writer spent the hottest weeks of the year churning through the top ice-cream makers, from compressor models to the cult favourite Ninja Creami. Here’s the scoop