A third of transit agencies in Washington state operate without collecting fares. Can free buses work elsewhere?