As heat waves strain the power grid, passive cooling can help homes stay safer when the air goes out.