Companies are leaning on their best people to lead the AI charge. A Wellhub executive explains why that strategy could backfire—and what HR is doing about it.