Modern heating systems have become increasingly sophisticated and efficient over decades, but there are some lingering dangers that shouldn't be ignored.