Sunrisers Leeds put three sides out of contention for the Hundred's knock-out stage with a comprehensive nine-wicket win over Birmingham Phoenix at Edgbaston.