Jumping between timelines, the pacy and pulpy series gets weirder as it goes on, with plot turns that can’t help but keep you engrossed