Sleep problems, brain fog and aching joints are often dismissed as ageing, but menopause may be playing a bigger role than many women realise.