The Muse S Athena is a wearable sleep tracker that doesn't just monitor your snooze, it actively improves it. I put it to the test for a week.