iOS 27 adds a one-tap paste bar right above your iPhone keyboard. Here’s how the convenient new shortcut works.