"The Other Bennet Sister" is set to return to Britbox and the BBC for a three-part Christmas special.