We often assume that premium products boast nutritional advantages, but some cheaper supermarket staples are just as good