From wartime first aid to modern stress studies, the science explains why tea still feels like Britain’s answer to almost everything.