‘‘Gitchie Gitchie Laurie Metcalf’ unlocked everything’: The maestros behind P!nk’s name-checking, Moulin Rouge-inspired Tonys opening number reveal how they pulled everything off.