Turns out, it is much more difficult than you might imagine to accurately assess how quickly you're moving through space