Game Freak is best known for the Pokémon series, but the studio is exploring action games with Beast of Reincarnation on the PS5, Xbox, and PC.