Ahead of England’s first knockout game of the World Cup, Love Letter to England celebrates what English people have in common