Don't expect to see the X-Men in Marvel's Wolverine. But do expect to buddy-up with more unlikely characters.